没想到…

NHKラジオのレベルアップ中国語という番組を聞いている。李大陸くんという男子が日本に遊びにきて、父親の知り合いの山田さん夫妻にお世話になる、という話で、山田さんの奥さんと大陸くん、明日の浅草観光に向けて二人でガイドブックを見ながらの会話。

大陸くん「洋子さん、これはなんですか」

洋子「あ、これはある会社のビルよ。（中略）この金色のオブジェは燃え盛る炎を表しているそうよ」

大陸くん「そうなんですか。炎を表しているとは思いませんでした」

炎を表しているとはまさか思いませんよね。